Credit

プロジェクト・ディレクター  河村美雪
Project Director   Miyuki KAWAMURA

ブック・デザイン  小熊千佳子
Book Design Chikako OGUMA


Special Thanks


Translation Gabrielle.


contact migratingbooks(AT)gmail.com


河村美雪(かわむら・みゆき)/ アーティスト
2000
年以降、映像、ハプニング、インスタレーション、パフォーマンス、コラージュ作品を発表。2006年には、インタビュー・ショウのためのパフォーマンスカンパニー「Co. うつくしい雪」を設立し、舞台芸術にも進出。2010-2013年にかけては、自律的なシステム(人工生命や進化をテーマとして映像や音が自動生成するシステム)とライブ・パフォーマーが共在する時空間をつくることで、「私」と「外側の世界」、それぞれの「記憶の相互作用」を経験するパフォーマンスを手がけた。
「移民する本」プロジェクトは2014年にスタートした。
http://leiruharant.blogspot.jp/



Miyuki KAWAMURA

Miyuki Kawamura has used images, happenings, installations, collages, and interviews in various places since her exhibition in Brazil in 2000. From 2007 to 2009, she exhibited interviews she took moment to moment which showed how the world has changed, under the name of "Co. Utsukushii Yuki." Since these shows, she has created works with live performers such as actors, dancers, and musicians. Recently, she has been trying to design a time and space in which autonomous systems and live performers coexist.
http://leiruharant.blogspot.jp/